Subscribe:
RSS feed
marzo 15, 2010
Cosa succede quando due persone comunicano? Esse muovono, spostano, trasferiscono il senso delle parole: tra loro due, e tra le parole stesse. La comunicazione è un'attività di trasporto, come quella dei fattorini e dei camionisti. Il problema nasce nel momento in cui alla guida delle parole si mettono individui privi di patente e di esperienza, automobilisti della domenica, pirati della lingua - l'esito non può essere che traffico di significati, ingorghi di senso, incidenti sintattici e lessicali.
novembre 30, 2009
Di fronte all'horror vacui che consegue a ogni impresa di mappatura di un idioma straniero, chi reagisce con una riduzione della parola e un incremento dell'ascolto, dice di sè la propria apertura. Chi, al contrario, riempie il vuoto con parole erronee e mal connesse, testimonia di sè solo paura e insicurezza.
ottobre 27, 2009
Ogni spaesamento è in primo luogo linguistico. Non c’è bisogno di coinvolgersi in avventure esotiche in paesi lontani per provare quella chiarissima sensazione di mancanza di coordinate e di categorie utili a comprendere quanto ci sta attorno. Basterebbe, per esempio, entrare a far parte di un gruppo di amici di una città diversa della propria […]
novembre 10, 2010
0